پاورقي

1 - بيت اقتباس است از: «و ناديناه من جانب الايمن و قربناه نجياً». (او را (موسي) از جانب راست طور ندا كرديم و وي را قرب مناجات خود داديم) ( سوره مريم، آيه 53).
2 - بيت اشاره به خلقت آدم دارد كه خداوند او را از خاك پديد آورد. (قرآن كريم، سوره ص، آيه 76 - سوره حجر، آيات 28 تا 33).
3 - لب: مغز.
4 - تابنده هور: ماه روشن و درخشان - به معني خورشيد نيز بكار برده شده است.
5 - صبح نشور: بامداد قيامت. اين كلمه سه بار در قرآن كريم آمده است (سورة فرقان آيات 4، 42، 49).
6 - حور: جمع حوراء يعني زن ساه چشم امّا در فارسي از اين جمع مفرد افاده مي‌شود.
7 - زبور: كتاب حضرت داوود كه بعضي تصور كرده‌اند سرودة خود اوست ليكن مطابق نصّ قرآن زبور كتاب آسماني است: «و آتينا داود زبوراً» . (و زبور را به داوود داديم) (سورة نسا، آية 161). نيز «ولقد كتبنا في الزبور من بعد الذكر انّ الارض يرثها عبادي الصالحون». (ما پيش از آن قرآن در زبور نوشتيم كه زمين را بندگان شايستة من به ارث مي‌برند) (سورة انبيا، آية 105).
8 - دبور: باد غربي، در اصطلاح عرفا صولتي كه منشأ آن هواي نفس و استبلاي آن باشد و موجب صدور چيزي شود كه مخالف شرع است (فرهنگ عرفاني، سجّادي، ص 207).
9 - نفخ صور: دميدن شيپور، مطابق قرآن كريم اسرافيل نخستين بار در صور مي‌دمد و از اثر آن همة جنبندگان زميني و آسماني مي‌ميرند و يا بيهوش مي‌افتند، آن گاه براي مرتبة دوم در صور مي‌دمد و همه زنده مي‌شوند. (سورة زمر، آية 68).
10 - حصور: مردي كه با وجود مردي به زن ميل نكند. مطابق روايات ديني حضرت يحيي عليه السلام از شدّت خداترسي به شهوات توجّهي نداشت.
11 - رايض: مربّي اسب، از مصدر رياضت. پرستار نفس.
12 - ما يخفي الصدور: آنچه سنيه‌ها پنهان مي‌دارند. ناظر است به «يعلم خائنه الاعين و ما تخفي الصدور» . (خداوند خيانت چشمها را مي‌داند و نيز آن چه را كه سينه‌ها مخفي مي‌سازند) . (سورة مؤمن، آية 20).
13 - نفور: نفرت كننده - بسيار متنفّر و رمنده.
14 - بيت، تلميحي است به آية «حتّي اذا جآء امرنا و فار التنور». «تا وقتي كه فرمان ما رسيد و آن تنور برجوشيد» كه مربوط است به سوار شدن نوح در كشتي. (سورة هود، آية 42).
15 - مزور: زيارت شده.